Affiche Pater Noster illustré Jésus Marie

Description

Affiche Pater Noster illustré (prière du Notre Père en latin) – Formats A4 et A3 – © Illustration Isabelle Monnerot-Dumaine – Les Petits Brins d’Olivier. Disponible Grande carte A5 / Affichette. Impression professionnelle à la demande, en France.

2 couleurs d’arcades disponibles pour cette carte prière du Pater Noster illustré : Vert de gris et Nude et 3 teintes de cheveux pour les enfants (fille ou garçon). Les images présentes dans la galerie vous aident à faire votre choix.

Disponible en tutoiement, vouvoiement et latin.

Cette affiche du Pater Noster illustré est également déclinée en version Je vous salue Marie, ad Jesum per Mariam (À Jésus par Marie).

Le Pater Noster ou Oraison dominicale

Un jour, quelque part, Jésus était en prière. Quand il eut terminé, un de ses disciples lui demanda :

« Seigneur apprends-nous à prier » (Lc 11,1).

Et Jésus-Christ leur répondit en leur apprenant le Pater Noster (Notre-Père).

Le Fils de Dieu veut aussi que ce soit en son Nom que notre prière arrive à Dieu son Père. C’est uniquement par le mérite et le crédit d’un tel médiateur que nous pouvons être exaucés. Ecoutons ce qu’il dit lui même en Saint Jean.

« En vérité, en vérité, Je vous le dis ;
si vous demandez quelque chose à mon Père en mon nom,
Il vous le donnera. Jusqu’ici vous n’avez rien demandé en mon nom,
demandez et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite. »
Et encore: « Tout ce que vous demanderez à mon Père en mon nom, Je le ferai. »

Cette formule de prière chrétienne nous vient de Notre-Seigneur Jésus-Christ Lui-même. Et elle est composée de telle sorte qu’avant de nous donner à exprimer nos désirs et nos demandes, elle nous oblige à réciter une sorte de préface, qui a pour but d’augmenter encore notre confiance envers Dieu et notre piété, au moment où nous allons Lui parler dans la Prière. C’est donc un véritable devoir pour le Pasteur d’expliquer chacun des mots de cette Préface, avec toute la clarté et toute la précision possible, afin que les Fidèles se portent à la Prière avec joie et empressement, sachant bien qu’ils vont traiter avec un Dieu, qui est aussi un Père.

Cette Préface est très courte, si nous ne faisons attention qu’au nombre des paroles qu’elle emploie. Mais si nous allons au fond des choses qu’elle exprime, elle est extrêmement importante, et toute pleine de mystères.

Pater Noster illustré

Pater noster
(Matthieu 6 9-13)

Pater noster, qui es in caelis :
Sanctificétur nomen tuum :
Advéniat regnum tuum :
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum quotidiànum da nobis hódie :
Et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittimus debitóribus nostris.
Et ne nos inducas in tentatiónem.
Sed libera nos a malo.

Amen.

Notre Père illustré (version vouvoiement)

Notre Père qui êtes aux cieux,
Que votre nom soit sanctifié,
Que votre règne arrive,
Que votre volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donnez-nous aujourd’hui notre pain de
chaque jour (ou ‘quotidien’)
Pardonnez-nous nos offenses,
comme nous pardonnons
à ceux qui nous ont offensés ;
et ne nous laissez pas succomber
à la tentation.
Mais délivrez-nous du mal.

Ainsi soit-il.

Notre Père illustré (version tutoiement)

Notre Père qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain
de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer
en tentation.
Mais délivre-nous du Mal.

Amen.